Giro del Sassolungo-Sassopiatto – luglio 2011

Parcheggio la macchina al Passo Sella (4euro!!!) e prendo la cabinovia per raggiungere la Forcella del Sassolungo (2681 m). Visto il tempo incerto decido infatti per l’ itinerario in senso orario partendo dal Rifugio in cima alla forcella

I park the car at Passo Sella (4euro!!) and take the cableway to reach the “Fork of the Sassolungo” (2681 m). Due to the uncertain weather I decide for the clockwise direction itinerary starting from the hut at the top of the fork


E’ possibile anche salire a piedi fino al Rifugio Toni Demetz, la salita non è difficile ma piuttosto ripida.

You can also walk up to the Rifugio Toni Demetz, the climb is not difficult but rather steep.

Ecco la foto che mostra dall’alto la via a piedi ed escursionisti che salgono e scendono.

Here the pic that shows the way on foot from the top and  hikers going up and down

Ecco il rifugio Toni Demetz e qualche foto intorno al rifugio (al link la storia del rifugio che consiglio a chi ha tempo di leggere). This is the mountain hut Toni Demetz  and some pictures around the hut (in the link you can read the history of the refuge that I recommend to those who have time to read)

Il panorama merita qualche foto e me ne faccio scattare un pò prima della partenza. The view deserve some shots and so I do before I start the walk

Il tempo come previsto peggiora. The weather worsens as expected

Inizio la ripida discesa dal versante opposto alla cabinovia, prossima tappa Rifugio Vicenza. I start the steep descent from the opposite side of the cableway , next stop Refuge Vicenza

Mi volto e guardo la strada fatta, visto da sotto è quasi più impressionante che dall’alto. Sono ormai quasi arrivato al Rifugio Vicenza, una piccola pausa ed inizia a piovere.

I turn and look the same road that seen from below is almost more impressive from above. I’ve now almost reached the Vicenza’s hut, I take a small break and starts to rain

La pioggia ormai è diventata sempre più fitta e fastidiosa ma inizio a vedere in basso il rifugio.

The rain has now become increasingly dense and uncomfortable but I begin to see at the bottom the refuge

Ecco il Rifugio Vicenza. Decido di aspettare qui che spiova un pò.

Here is the Vicenza’a refuge. I decide to wait here until it stops raining a little.

Dopo la sosta si riparte. Little break and I start again to walk

Da qui è ripresa la pioggia fortissima e sono stato costretto a mettere la reflex nello zaino fino al rifugio Emilio Comici, dove, sempre a causa della forte pioggia, mi sono fermato per quasi un ora ad asciugarmi, rifocillarmi ed attendere di poter ripartire.

From here it started to rain a lot and I was forced to put the camera in my backpack till to reach the refuge Emilio Comici, where, again because of heavy rain, I stopped for almost an hour to dry and  myself and eat something,  then I waited to be able to start again

Finalmente il sole. Finally the sun.

Dal rifugio Comici si va verso la città dei sassi, un area naturale ricca di massi ed alberi creata dalla caduta di rocce dal Sassolungo, sovrastati sulla sx dal gruppo del Piz Boè e sulla dx da Sassolungo.

From the refuge Comici you go to the city of stones, an area rich in natural rocks and trees created by falling rocks from the Sassolungo. On the sides you are dominated by the group of the Piz Boe on the left and by the Sassolungo on the right

Dalla città dei Sassi (che sta alla fine del sentiero qui in foto) in circa 10 minuti si ritorna al parcheggio al Passo Sella.

From the city of Stones (which is at the end of the trail here in the photo) in about 10 minutes to return to the parking at Passo Sella

Sorry for bad english writing 🙂

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: